Розлучення в Україні зі США у 2026 році: дистанційно без приїзду

Розлучення в Україні зі США у 2026 році в багатьох випадках можна організувати дистанційно, без регулярних поїздок в Україну та особистих зустрічей з адвокатом. Якщо ви зараз перебуваєте у Нью-Йорку, Нью-Джерсі, Чикаго, Філадельфії, Лос-Анджелесі, Маямі, Сіетлі, Техасі або в іншому місті чи штаті США, документи для первинної перевірки можна передати адвокату онлайн.

Адвокатське об’єднання «КОЛО» здійснює дистанційний супровід розірвання шлюбу в Україні. Адвокат перевіряє ситуацію та підсудність, готує позов, подає документи до суду, контролює рух справи та отримання рішення. У стандартних справах особисту участь клієнта можна суттєво мінімізувати, однак остаточний порядок розгляду визначає суд.

Матеріал підготовлено та перевірено адвокатами АО «КОЛО». Актуальність: 19.08.2026.

Чи можна розлучитися в Україні, перебуваючи у США

Так, у багатьох ситуаціях це можливо. Перебування одного або обох із подружжя у Сполучених Штатах саме по собі не означає, що для припинення шлюбу необхідно особисто повертатися в Україну.

Відповідно до статті 110 Сімейного кодексу України, позов про розірвання шлюбу може бути пред’явлений одним із подружжя. Тому згода чоловіка або дружини не є обов’язковою умовою для самого звернення до суду.

Коли один або обидва учасники справи живуть у США, необхідно окремо перевірити громадянство сторін, зареєстроване та фактичне місце проживання, місце укладення шлюбу, адресу другого з подружжя та інші обставини, які впливають на юрисдикцію і підсудність.

Як оформити розлучення зі США дистанційно

Для початку роботи приїжджати до українського офісу адвоката зазвичай не потрібно. Процес може бути організований так:

Детальніше сам формат такої роботи описано у матеріалі «Онлайн-розлучення без фізичної присутності».

Якщо обоє з подружжя живуть у США

Це одна з найважливіших ситуацій з точки зору підсудності.

Стаття 29 Цивільного процесуального кодексу України передбачає спеціальний порядок для справ за участю громадян України, коли обидві сторони проживають за її межами. У такому випадку підсудність справи визначає суддя Верховного Суду.

Тому якщо чоловік і дружина вже проживають у США, не варто автоматично подавати позов до суду лише за старою українською «пропискою». Спочатку необхідно встановити правильний процесуальний порядок.

Загальні особливості таких справ також розглянуті у статті «Розлучення в Україні для подружжя за кордоном».

Якщо один із подружжя в США, а другий в Україні

У такій ситуації порядок підсудності може бути іншим. Адвокат перевіряє зареєстроване місце проживання відповідача, місце проживання позивача та наявність передбачених ЦПК підстав для альтернативної підсудності.

Тому сама наявність у позивача американської адреси не визначає, який саме український суд має розглядати справу.

Якщо чоловік або дружина є громадянином США

Громадянство США другого з подружжя не виключає можливості розірвання шлюбу через український суд, однак справа має іноземний елемент і потребує додаткової перевірки юрисдикції, застосовного права та способу повідомлення відповідача.

Окремо перевіряється, де був укладений шлюб. Відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право», шлюб громадянина України, укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, за визначених законом умов є дійсним в Україні.

Детальніше про подібні справи читайте у матеріалі «Розлучення з іноземцем: що потрібно знати».

Чи потрібно особисто приїжджати до адвоката або до суду

Для початку роботи особиста зустріч з адвокатом не є обов’язковою. Документи можна передати онлайн, погодити обсяг послуг і вартість та дистанційно оформити необхідні документи для початку роботи.

У стандартній справі клієнт також може просити суд розглянути справу без його особистої участі, а інтереси сторони може представляти адвокат.

При цьому гарантувати, що суд за жодних обставин не вимагатиме особистої участі сторони, неправильно. Остаточний порядок визначає суд з урахуванням конкретної справи.

Які документи потрібні для розлучення зі США

Для первинної перевірки стандартної справи зазвичай достатньо електронних копій:

Якщо шлюб укладений у США, необхідно також надати американський документ про шлюб. Потреба в апостилі та перекладі такого документа визначається після його перевірки.

Чи можна розлучитися без згоди другого з подружжя

Так. Відмова чоловіка або дружини погодитися на розлучення сама по собі не позбавляє другого з подружжя права звернутися до суду.

У справі зі США особливе значення має належне повідомлення відповідача. Якщо людина фактично проживає у США, адвокату потрібно надати максимально точну інформацію про її адресу та інші відомі контактні дані.

Розлучення зі США, якщо є діти

Наявність спільних неповнолітніх дітей не перешкоджає розірванню шлюбу через суд. При цьому не обов’язково одночасно об’єднувати в одній справі розлучення, аліменти, визначення місця проживання дитини, порядок спілкування та поділ майна.

Якщо метою є саме припинення шлюбу, інші сімейні питання часто доцільно оцінювати окремо. На сайті є окремі сторінки про стягнення аліментів та поділ майна подружжя.

Чи буде українське розлучення визнане у США

Для людини, яка постійно проживає у США, це питання необхідно відокремлювати від самого отримання рішення українського суду.

За інформацією Державного департаменту США, питання шлюбу та розлучення в США регулюються законодавством окремих штатів. США не мають єдиного міжнародного договору, який автоматично встановлював би визнання всіх іноземних розлучень.

Тому порядок використання українського рішення може відрізнятися залежно від штату, в якому проживає особа. Значення можуть мати, зокрема, місце проживання подружжя під час розлучення, належне повідомлення другого з подружжя та можливість сторін брати участь у процесі.

Особливо це потрібно перевірити, якщо обоє з подружжя вже тривалий час постійно живуть у США і фактично не проживають в Україні.

Тому АО «КОЛО» може забезпечити українську частину процедури та підготовку документів, а конкретні вимоги щодо визнання рішення у певному штаті США за потреби необхідно перевіряти за законодавством цього штату.

Чи потрібен апостиль на рішення українського суду для США

Україна та США є учасниками Гаазької конвенції про апостиль.

Для використання українського судового документа в США залежно від мети та вимог конкретного органу можуть знадобитися належним чином оформлена копія рішення, апостиль та переклад англійською мовою.

Апостиль підтверджує автентичність офіційного документа, але не замінює окреме питання визнання іноземного розлучення за законодавством відповідного штату США.

Скільки коштує розлучення в Україні зі США

Перебування клієнта в Америці саме по собі не збільшує базову вартість юридичної допомоги, оскільки значна частина роботи може бути організована дистанційно.

Базові тарифи Адвокатського об’єднання «КОЛО»:

Судовий збір сплачується окремо. Апостиль, переклади, міжнародне поштове відправлення та інші фактичні витрати також не входять до базової вартості.

Якщо обоє з подружжя живуть за кордоном, відповідач є громадянином США, його адреса невідома або потрібні додаткові міжнародні процесуальні дії, остаточна вартість визначається після аналізу ситуації.

Скільки часу займає розлучення зі США

Фіксованого строку для завершення конкретної судової справи немає. Тривалість залежить від підсудності, завантаженості суду, правильності документів, місцезнаходження відповідача, порядку його повідомлення, наявності заперечень та можливого оскарження рішення.

Якщо потрібне повідомлення людини у США або визначення підсудності Верховним Судом, процедура може тривати довше, ніж стандартна внутрішня справа.

Відповіді на поширені питання